Le travail que nous publions ici c’est la version présenté à l’Institut de Sciences Familiales et Sexologiques l’année 1989, dans la cadre de l’obtention de la Licence Complémentaire en Sciences Familiales et Sexologiques. Le but de ce travail était de commencer une réflexion sur la relation qui peut exister entre « famille », compris comme une structure sociale, et «Santé», qui à cette époque était presque exclusivement comme une réalité donnée par la biologie. Pour comprendre le sens de cette réflexion est nécessaire se situer dans le contexte de la fin des années quatre-vingt du XXe siècle. Il y avait des indications pour penser qu’effectivement la santé de la population n’était pas seulement un reflet de ce qui se passe dans le corps ou de la biologie. Cependant, la formation des médecins en général a favorisé cette approche, qui a montré être insuffisant pour comprendre la complexité du rapport santé-maladie. Ainsi est né l’intérêt d’élargir la réflexion vers des zones qui n’ont pas été incorporés dans l’étude de la médecine. La tentative d’incorporer le contexte social dans la réflexion sur la santé et la maladie risqué d’être une vaine tentative, étant donné la complexité et la portée de ce contexte. Notre propre pratique antérieure de la médecine dans les zones urbaines de Santiago du Chili nous a aidé dans cet effort, ainsi que la définition de limiter notre réflexion à ce moment-là au « micro-contexte » social. Bien sûr, cela laisse ouverte la possibilité d’étudier la «méso-contexte» ou «macro-contexte» social, correspondant à l’influence de la communauté, le pays ou le monde dans lequel les gens vivent.
Le second travail que nous publions ici c´est la traduction a l’espagnol de l’antérieur. Il a été publié à l’année 1992 à Santiago, Chili, pour la « Corporación de Promoción Universitaria », entité que n’existe plus. Pour cette raison nous avons décidé de le publier et mettre à disposition de tous ces qui ont l’intérêt de réfléchir sur ceux deux concepts, autour du ’quelles les personnes occupent une bonne partie de son énergie dans sa vide.
Descargar Artículo Sante et Famille (827 descargas )
Ver en pantalla artículo, clic aquí…